翻訳者のための一括置換支援ソフト ワイルドカードの辞書も駆使してカラフルに翻訳をこなしましょう
- ソフト名 ：一括置換翻訳の支援ソフト 「ぱらぱら」【体験版】
- バージョン ：2.06
- ライセンス ：シェアウェア：7,800円
- OS ：Windows
- 開発 ：新田 順也
一括置換翻訳の支援ソフト 「ぱらぱら」【体験版】詳細
Word文書を辞書として利用可能です。今まで不可能だった、中国語やフランス語を用いた辞書の作成が可能です。
置換語の文字列をマーキングするための蛍光ペンの色を追加しました。
処理時間を算出して終了時に表示します。
今までにありそうで無かった、一括置換専用のソフトです。
上書き翻訳、文書のチェック、ライターさんの表現の統一などに使えます。
最大12種類の辞書ファイルに一括置換用語を登録し、順番に置換を繰りかえします。
ワイルドカード、半角・全角の区別、大文字・小文字の区別、完全一致・部分一致の区別、が可能です。
置換した語句には、蛍光ペンで着色したり、文字色の設定したりできます。
置換に用いた語句は、テキストファイルに出力します。
正規版に有料にてご登録いただくと、12種類の辞書の設定を4つ分保存できます。また、辞書設定をエクスポート・インポートできます。
詳細は以下のサイトでご確認下さい。
http://www.para2translation.com/