タイ語文の読みを発音記号とカナで得るアプリ
- ソフト名 ：YomiThai(読みタイ)
- バージョン ：4.5
- ライセンス ：シェアウェア
- OS ：Windows
- 開発 ：ジャンルカ
YomiThai(読みタイ)詳細
1. はじめに
タイ語の単語は、頭子音＋母音記号＋末子音など定型的なパターンであれば、どう読むか分かりますが、子音の連続など変則的な文字構成の単語も多く、辞書を引かないと発音が分からないものも多いです。
また定型的なパターンの単語でも声調を決める規則が複雑なので、規則を基に一つ一つの単語の声調を求めるのは時間がかかりますし、ましてや単語がいくつもある文章では、声調は横に置かざるを得ないのがタイ語学習者の現状だと思います。
YomiThaiはタイ語の文章を入力し、ボタン一つで声調を含む読みを、発音記号とカナで得られるようにしたツールです。
2. 対応OS
Windows 10, 11
3. 特徴
(1)タイ語文を単語やイディオムに区切り、その読みを発音記号とカナで出力します。
(2)変換は内部データから求めるアイテムマッチングと、動的に定型パターンから発音を求めるパターンマッチングで構成されます。
(3)内部データは、固有名詞、イディオム、基本単語で構成され17,794個のアイテムを持ちます。
(4)定型パターンは約200個。パターンは頭子音、母音記号、声調記号、末子音、マイタイクーで構成されます。
(5)アイテムマッチングでヒットした固有名詞やイディオムは、その意味を日本語でログ出力します。
(6)発音記号やカナの多彩なオプション指定が可能です。
(7)変換過程を調べたり、単語の区切り位置を訂正したりできるLabo画面があります。
4. 使い方
(1)ブラウザから変換したいタイ語の文章をコピーします。（直接タイ語入力してもOK）
(2)F6キー(貼り付けボタン)、F7キー(変換ボタン)を順に押します。
→逐次日本語ログが出力され、最後に発音記号とカナが出力されます。
(3)判定インジケータの色を参考にし、変換結果をチェックします。
(4)判定に経過を調べたい場合F8キーを押しLabo画面を表示させます。
5. 個人情報の取り扱い
お客様から知りえたメールアドレスやお名前などの個人情報を別の用途で利用したり他人に譲渡しないことをお約束します。